Spoilt Rotten: The Toxic Cult of Sentimentality. Spoilt significa en español "mimado, consentido o malcriado", y rotten es "podrido o estropeado", así que Spoilt Rotten se podría haber traducido como Malcriados a conciencia o también Podridos a base de mimo.

la tesis del libro de Dalrymple es que el sentimentalismo tóxico que hoy domina en la sociedad británica tiene sus orígenes en la pedagogía intuitiva o romántica de admiradores de Rousseau como Pestalozzi, Froebel y, sobre todo, el famoso pedagogo norteamericano John Dewey. Pedagogía romántica, también llamada intuitiva, que se puso de moda en Inglaterra en los años treinta del siglo pasado y que, a partir de los sesenta, se convirtió en dogma de fe en casi todo el mundo occidental. La consecuencia fue una educación sin imposiciones, sin sacrificios, sin disciplina, sin esfuerzo y sin autoridad que, como dice Dalrymple, "ha arruinado las vidas de millones de niños creando una dialéctica de excesiva indulgencia y abandono"..........Una sociedad que se mueve más por las emociones que por la razón puede ser fácilmente manipulada por cualquier demagogo oportunista que carezca de escrúpulos para adular los buenos sentimientos de la gente con el fin de hacerse con el poder.https://www.clublibertaddigital.com/ideas/sala-lectura/2017-03-30/alicia-delibes-el-sentimentalismo-toxico-81791/