¿Cual es tu opinión sobre este planteo del gran pensador Edgar Morín al cumplir 99 años el año pasado?
EDGAR MORIN 99 ans.
′′J 'ai été surpris par la pandémie mais dans ma vie, j'ai l'habitude de voir arriver l'inattendu. L 'arrivée de Hitler a été inattendue pour tout le monde. Le pacte germano-soviétique était inattendu et incroyable. Le début de la guerre d'Algérie a été inattendu. Je n'ai vécu que pour l'inattendu et l'habitude des crises. En ce sens, je vis une nouvelle crise énorme mais qui a toutes les caractéristiques de la crise. C 'est-à-dire que d'un côté suscite l'imagination créative et suscite des peurs et des régressions mentales. Nous recherchons tous le salut providentiel, mais nous ne savons pas comment.
Il faut apprendre que dans l'histoire, l'inattendu se produit et se reproduira. Nous pensions vivre des certitudes, des statistiques, des prévisions, et à l'idée que tout était stable, alors que tout commençait déjà à entrer en crise. On ne s'en est pas rendu compte. Nous devons apprendre à vivre avec l'incertitude, c'est-à-dire avoir le courage d'affronter, d'être prêt à résister aux forces négatives.
La crise nous rend plus fous et plus sages. Une chose et une autre. La plupart des gens perdent la tête et d'autres deviennent plus lucides. La crise favorise les forces les plus contraires. Je souhaite que ce soient les forces créatives, les forces lucides et celles qui recherchent un nouveau chemin, celles qui s'imposent, même si elles sont encore très dispersées et faibles. Nous pouvons nous indigner à juste titre mais ne devons pas nous enfermer dans l'indignation.
Il y a quelque chose que nous oublions : il y a vingt ans, un processus de dégradation a commencé dans le monde. La crise de la démocratie n'est pas seulement en Amérique latine, mais aussi dans les pays européens. La maîtrise du profit illimité qui contrôle tout est dans tous les pays. Idem la crise écologique. L ' esprit doit faire face aux crises pour les maîtriser et les dépasser. Sinon nous sommes ses victimes.
Nous voyons aujourd'hui s'installer les éléments d'un totalitarisme. Celui-ci n'a plus rien à voir avec celui du siècle dernier. Mais nous avons tous les moyens de surveillance de drones, de téléphones portables, de reconnaissance faciale. Il y a tous les moyens pour surgir un totalitarisme de surveillance. Le problème est d'empêcher ces éléments de se réunir pour créer une société totalitaire et invivable pour nous.
À la veille de mes 100 ans, que puis-je souhaiter ? Je souhaite force, courage et lucidité. Nous avons besoin de vivre dans des petites oasis de vie et de fraternité."
EDGAR MORIN 99 años.
ESPAÑOL
"Me sorprendió la pandemia, pero en mi vida, estoy acostumbrado a ver lo inesperado suceder. "No todo el mundo esperaba la llegada de Hitler. El pacto soviético-alemán fue inesperado e increíble. El comienzo de la guerra en Argelia fue inesperado. Solo he vivido por lo inesperado y un hábito de crisis. En este sentido, estoy experimentando una nueva y enorme crisis, pero que tiene todas las características de una crisis. Es decir, por un lado, estimula la imaginación creativa y provoca miedos y regresiones mentales. Todos buscamos la salvación celestial, pero no sabemos cómo.
Tenemos que aprender que en la historia, lo inesperado sucede y se repetirá. Pensábamos que vivíamos en certezas, estadísticas, pronósticos, y la idea de que todo era estable, cuando todo ya empezaba a entrar en crisis. No nos dimos cuenta. Debemos aprender a vivir con la incertidumbre, es decir, tener el coraje de afrontar, estar listos para resistir las fuerzas negativas.
La crisis nos hace más sabios y sabios. Una cosa y otra. La mayoría de la gente pierde la cabeza y otros se vuelven más lúcidos. La crisis favorece a las fuerzas más opuestas. Espero que sean las fuerzas creativas, las fuerzas lúcidas y las que buscan un nuevo camino, las que se impongan, aunque sigan muy dispersas y débiles. Podemos estar indignados con razón, pero no debemos encerrarnos en la indignación.
Algo que olvidamos: hace veinte años comenzó un proceso de degradación en el mundo. La crisis de la democracia no sólo está en América Latina, sino también en los países europeos. El dominio de las ganancias ilimitadas que controla todo está en todos los países. Lo mismo es la crisis ecológica. La mente debe enfrentar una crisis para dominarlas y superarlas. De lo contrario, seremos sus víctimas.
Hoy estamos viendo los elementos de un totalitarismo. Este no tiene nada que ver con el del siglo pasado. Pero tenemos todos los medios de vigilancia de drones, celulares, reconocimiento facial. El totalitarismo de vigilancia tiene todos los medios para surgir. El problema es evitar que estos elementos se unan para crear una sociedad totalitaria e inhabitable para nosotros.
En la víspera de mi cumpleaños número 100, ¿qué puedo desear? Deseo fuerza, coraje y claridad. Necesitamos vivir en pequeños oasis de vida y hermandad. "
No comments:
Post a Comment